It’s not too much of an exaggeration to say that everything about using fork() instead of vfork() plus exec() is essentially fundamentally broken in modern osdev without a whole stack of hacks to try and patch individual issues one-by-one.

It's not an exaggeration in any sense. fork(2) basically cannot be done correctly in modern userspace stacks.