it’s also true that you get better at using (and reusing) what we would consider waste today over time.

The more energy we are able to use, the more inert the waste material becomes, leading to much lower storage timeframes (though still multiple human lifetimes even in the best case).