Somewhat related to your ask https://github.com/gajus/pg-dump-parser

We use it internally to create folder-like structure representation of our database schema.

https://github.com/gajus/pg-dump-parser?tab=readme-ov-file#r...

Very handy when reviewing changes in version control, etc.