The randomness of selection is the only difference of any significance. Lay judges and juries have the same amount of judicial power and knowledge.

Edit: it has been pointed out to me that lay judges have even more powers such as interpretation of law than juries, which seems dangerous.