Same setup, minus the Pi. That includes originally starting out with jellyfin!

When on Jellyfin, I used to manually transcode the entire library to ogg and use syncthing to replicate it to my devices. Symfonium's ability to cache transcoded files is quite handy (although the initial backfill of ~20K songs took a few tries)