> Loading up a single address with too many UTXOs degrades the entropy of a public-private key pair and makes it easier to brute force a user's private key.

Well that's not true... The key doesn't change because you added more bitcoin

The quote does not say that the key changes. It says that each transaction makes it (a bit) easier to perform a brute force attack.