>What communication occurs to draw bees to the location of a fallen hive member?

Pheromones. Some people claim to be able to smell those themselves, some of them at least.