I’ve largely solved this with the context7 mcp server. Any time my prompt is likely to touch apis I know the LLM will get wrong I tell it to review the docs with context7 first.

Good to know. I've heard great things about Context7, but haven't experimented with it yet.