I also have tried Emby, that worked great too. I installed it via docker and have both Plex and Emby running.