In my experience, Nano Banana would actively copy and paste if it thinks it's fine to do so. You need to explicitly prompt that the character should be seamlessly integrated into the scene or similar. In the other words, the model is superb when properly prompted especially compared to other models, but prompting itself can be annoying from time to time.