>> involuntarily resigned

> I'm curious what this actually means.

See perhaps "constructive dismissal":

* https://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_dismissal

A work environment is made hostile to the (mental/physical/emotional) well-being of a someone such if they want to stay safe/sane they have to leave.