My bees would swarm if they filled up the hive and had no space to put more honey or brood.
Just like bees in the wild, otherwise they'd never make new colonies.