If it's the whole triangle, use a Dirichlet RNG with alpha=1.
What's a "whole triangle" ? Google leads me nowhere.
meaning each point within the triangle has equal probability
