You know, Tailscale serve basically does this right now, but if I could skip this step and let systemd expose a local socket via HTTPS, automatically attempting to request a certificate for the hostname, with optional configuration in the socket unit file… I would kinda like that actually

Yeah that sounds quite good now you say it.