I've been researching text encoding a lot lately, and man is it complex. But so much less complex than text rendering!