I am willing to try an image officially supported but definitely I am not building my own to run a computer for my mom given that w10 supports ends, don't have the spoons nor the time for that.

But I guess it is best to have the option that not to have it.

If this is related to the split in Mesa for "Gallium" and "non-Gallium" support, you could try installing the amber branch. Older nvidia video cards are still supported that way.

However, the only distro I could find where it actually worked was Chimera. Not the gaming-related ChimeraOS but the from-scratch LLVM-compiled all-static APK and Dinit distro with a hodgepodge userland ported from the BSDs.

It's rolling release though so it'll happily install the latest bugs. But it probably does that faster than any other distro.