This is trying to fill the gap between console Unicode editors (e.g mined) and the 'full-fat' editors typically built around GTK or Qt. I'm not too keen they decided to mess around with the Motif File selection dialog to make it more 'Nautilus-like'.