Indeed, though not so much Linux but rather a Ubuntu-specific issue. Most (all?) other distributions don't distribute Firefox as a Snap, so screen sharing will work out of the box.

Oh I absolutely agree. I've seen way too many people fall into this trap, install Firefox from Snap, Zoom client from Snap, what could possibly go wrong? Turns out, quite a lot!