GitHub could implement that tomorrow—there’s zero technical reason why they couldn’t have a foreign pull request ui. Unfortunately it’s in their vested interest to keep forks on their platform. If anyone were going to implement that it’d be one of the smaller self hosting oriented projects like gittea or its fork with the terrible name I can never remember nor pronounce.