The ‘proxy’ part on MacOS (which I think was a thing way back to System 9, 8 and maybe even 7) is something I have always missed in the Windows world. Also being able toneart a path in to an open/save dialog to get the path there is a thing I miss!

Are you sure you can't do that? I remember putting an URL there and being surprised that it actually downloads and opens it.