I think create is the wrong word choice here. Shaping reality is a better one, as it doesn't hold the implication that before language, nothing existed.

Think of it this way, though: the divisions that humans make between objects in the world are largely linguistic ones. For example, we say that the Earth is such-and-such an ecosystem with certain species occupying it. But this is more like a convenient shorthand, not a totally accurate description of reality. A more accurate description would be something like, ever-changing organisms undergo this complex process that we call evolution, and are all continually changing, so much so that the species concept is not really that clear, once you dig into it.

https://plato.stanford.edu/entries/species/

Where it really gets interesting, IMO, is when these divisions (which originally were mostly just linguistic categories) start shaping what's actually in the world. The concept of property is a good example. Originally it's just a legal term, but over time, it ends up reshaping the actual face of the earth, ecosystems, wars, migrations, on and on.

The sun can mean different things to different people. We usually think of it as the physical star, but for some ancient civilizations it may have been seen as a person or a god. Living with these different representations can, in a very real way, shape the reality around you. If you did not have a word for freedom, would as many desire it?

I am not sure how your sun example relates. Language is not whole of reality, but it is clearly part of reality. Memory engram of Coca-Cola is encoded in billions of human brains all over the world, and they are arrangement of atoms.

There are some folks (like Donald Hoffman) that believe that consciousness is what creates reality. He believes consciousness is the base layer of reality and then we make up physical reality.