"The government" is not a monolith. It is an organization staffed by people who have different opinions, motivations, goals, etc., and often work at cross purposes. It's entirely possible that some in the government know who Satoshi is and aren't telling others (especially higher-ups) about it.