That sounds like a UX/DX problem, doesn't it? You could have a tool that automatically deals with the tedious/repetitive parts of the workflow.