>> this person is a threat to democracy

I would say it is true. Such killer is a threat to democracy.

Yes, assassinations (and the people who do them and/or pay for them) are in fact a threat to civil society.