When they say the recommended hotspot device used for this is cheap, they really are.

The recommended device for the Americas is US$11 (refurbished) on eBay with free US shipping. US$14 for shipping to Canada :(

https://www.ebay.com/itm/276624956523

and brand new units for US$20

There’s another seller with 50 for US$160