> people seem to develop very weird mental models of what LLMs are or do.

Why is this so odd to you? AGI is being actively touted (marketing galore!) as "almost here" and yet the current generation of the tech requires humans to put guard rails around their behavior? That's what is odd to me. There clearly is a gap between the reality and the hype.