>The FBI literally had a book of names and confessions and gave up on the investigation at the whim of one of the implicated

What do you expect the organization built in the image of J Edgar Hoover to do if not find dirt and then keep it to itself to leverage for it's own advancement?

Can't exactly blackmail someone with info that's already been aired in a court.