SMS seems to work on “Wi-Fi Calling” aka “VoWiFi” despite the name rather strongly suggesting voice.