I think there is value in having only one lossy encoding step on the way to my ears. And with all of the 4k video being streamed these days, lossless music bit rates are rather pedestrian, so I'm just not that concerned about the resources argument

If the audio is AAC and the Bluetooth headphones support that codec, it won't be reencoded.