but this is survival bias. lots of those FOSS projects go nowhere, unnoticed.

You are flipping this around: "companies pretend they need this whole fucking edifice", but they'd need to pick the winners first. those people need no management for them to do what they are motivated to do, but corporation have some people they are asking to do something they might not care much about - the same results aren't guaranteed.