Your link is about the mandated lottery system that applies when too many applicants submit applications to the same charter school, so it clearly doesn’t protect students whose parents were strongly advised not to apply.

Are you thinking of a particular situation? Charters usually have to market to fill the school because it's expensive to operate below capacity. (That's not unique to charters; public school districts also market to maximize voluntary enrollment.)