https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html

> Otherwise please use the original title, unless it is misleading or linkbait; don't editorialize.

The word "container" doesn't even appear in the original post from Anthropic, let alone "server-side container environment."

Often in these conversations we forget that editing is different from editorializing. Editing can make meaning clearer! (In this example, reactions are mixed as to whether it was successful).

Editorializing, on the other hand, is about adding clickbait or bias.

Yup, that's the rule. I changed the title because the original one was arguably misleading (in much the way that calling a computer a 'file creator and editor' might be), but of course these are not exact arguments and YMMV.