In terms of changing loot box contents, that has been going on for at least the past like 7+ years through "randomizers", though I think mostly used by speed runners.