Hyperion is the only other one that I know of that creates covers for folders. You can swipe up on the icon to reveal a folder with related apps (but still show the primary app icon instead of 4 little ones).

https://play.google.com/store/apps/details?id=projekt.launch...

Has a bug with 120hz VRR or OneUI and also kinda abandoned.