> Especially if you go beyond Type-I cassettes

Yea, I use Type II cassettes to record on my Tascam 246. I did an experiment where I recorded a track I made digitally to tape and then back into the DAW. I A/B'd them and struggled to differentiate. That being said, I have used some really poor quality Type II tapes, where the difference was obvious.