I hear you, but I am not aware of anyone that tried XMLHttpRequest.send('<s:Envelope xmlns:s...') or its '<methodCall>' friend from the browser. I think that's why they cited "of the web" and not "of RPC frameworks"

No, because that was server's job on the endpoint.