I would love to try it but I'm guessing it won't work if I just buy a cheap used one and never attach it to an account and never bring it online?

Not sure what you mean by "one" but a watch will work fine without a network connection. It does need to be paired to a phone.

It'd make it less useful as a watch though because the time will drift without an NTP server.