This attitude is weird to see on Hacker News of all places, a forum that considers itself a quarantine zone from the rest of the world and the modern web, and which is also irrelevant to almost everyone, including much of tech.

Sure, but hacker news isn't an alternative to Twitter, nor does it market itself as such.