Downloading is making a copy and covered by copyright law. Its also covered by statutory damages clause of up to $150k per violation if willful. I assume Anthropic knew they were using pirated books.