Couldn't you simply select the Signal folder that contains the media and let Immich monitor changes
What Signal folder?