For future reference, and as an example, how would you recommend I rephrase my comment to preclude gnarlification?

I think if you literally just struck the first clause, you'd have a fine comment. I'm not the boss of you, though!