The other big difference, I think, is that Hollow Knight starts you out with a very straightforward downward attack that you can use as a pogo to mitigate a lot of damage/environmental hazards.

Hornet's 45º downwards attacks are significantly harder to aim/time, and pogo chains (where they are even possible) take a lot of practice