It's not about compilation, it's about interactions, and leaky abstractions.

This then means that the problem is more the quality of the library itself and not the package manager/dependency resolver/build system. You can have leaky abstractions just fine when all you do is add a single binary static library with nothing else going on.