If the final Claude goal is to remove human from the process (IA can do everything), what's the point of having these files? If they are going to be feed again to a model to interpret them, wouldn't be better to use something simpler/easier to parse?

Yes, but that final claude is much further away than people think. So for a while, enhancing human productivity seems like a benefit