Even standard autofill (as in that built into Safari, Firefox, Chrome etc) gets tripped up on 100% legit sites shockingly often. Usually the cause is the site being botched, with mislabeled fields or some unnecessarily convoluted form design that otherwise prevents autofill from doing its thing.

Please people, build your login forms correctly! It’s not rocket science.