I would recommend giving Hollow Knight a try, I think it has very good accesibility and I know many people who typically don't like these kind of games that did find Hollow Knight enjoyable. Silksong is a beast though, I love it but very few people I would actually recommend this game to.

Hollow Knight also has a robust ecosystem of mods these days, which gives you a lot of scope to tune the difficulty to where you are comfortable with it.