"In the original French" means the original French language in which Tintin was written.

"In the original French" does not refer to the nationality of the author or the location of the museum.