You absolutely don't have to grind geo to buy maps, or really anything (except three very specific charms) in Hollow Knight. Just kill stuff as you go exploring. However, if you don't like the game's combat, then the game is definitely not for you.