Whatever the hardware cost is it must pale in comparison to trying to implement the instructions set directly. Wasn’t that the huge benefit of the Pentium Pro?

The main reason to have both A and M series chips, I think, is related to which custom processors are available as well as how many of each. There’s no point in putting the full GPU from an M4 into a cell phone, it’s just gonna waste a ton of power.