If you're in a group and someone is backing up the messages, it only affects your messages in that group. All of your other chats are still secure as long as you're not using the backup frature.

You (and Signal) can't control how the recipient handles your messages if you're not using disappearing. They could be copying and pasting your messages or taking screenshots. I don't see how the backup feature is any different.